اصل اول: محرمانگی اطلاعات

در کلیه خدمات موسسه دانش گستر فرنام که شامل کار بر روی متن کتاب، جزوه و مقاله‌ فارسی و انگلیسی سفارش دهنده است، قوانین محرمانگی اطلاعات بین نویسنده و موسسه رعایت میگردد. اطلاعات به هیچ عنوان در اختیار افراد ثالث قرار نگرفته و جز ویراستار و سفارش دهنده، شخص دیگری در جریان متن، نام نویسنده و اطلاعات شخصی سفارش دهنده، قرار نخواهد گرفت. ویراستار بعد از اتمام ویراستاری کلیه فایل ها مرتبط با پرونده را از سیستم خود حذف می نماید و اطلاعات مشتری، تنها تا شش ماه بر روی سرورهای قدرتمند موسسه دانش گستر فرنام، نگهداری خواهد شد. 

کدام طرح را انتخاب کنم؟

برای انتخاب طرح مورد نظر، ابتدا کلیه موارد را به دقت مطالعه کنید. اگر متوجه نشدید که کدام طرح برای شما کاربردی است، کافیست با تلفن های موسسه و یا بخش ارتباط آنلاین وب‌سایت در سمت راست پایین صفحه با بخش ویراستاری تماس بگیرید. کارشناسان موسسه پاسخگو شما خواهند بود. همچنین کارشناسان موسسه از طریق ایمیل‌های موسسه دانش گستر فرنام، در تمام ایام سال، حتی روزهای تعطیل و در تمام ساعات شبانه روز پاسخگوی نویسندگان محترم هستند.

در پنل ویراستار آمریکایی، هیچ ویراستار فارسی زبانی نقش نداشته و برخلاف برخی از شرکت‌ها با کلمه‌ای 30 تا 50 تومان قابل انجام نیست.

ویراستاری مقاله انگلیسی در پنل یک ویراستار آمریکایی، شامل ویرایش کلی متن، تصحیح اشتباهات تایپی، املایی، گرامری و جمله بندی صحیح است. انتخاب کلمات بر حسب مورد در راستای بهبود درک و فهم خواننده دستخوش تغییرات خواهد شد. دقت فرمایید که جمله اصلی نویسنده معمولا بازنویسی نمی شود و ماهیت و اصالت جمله اصلی حفظ خواهد شد. بزرگ نویسی حرفات اول کلمات در موقعیت صحیح، مخفف ها و غیره اصلاح می گردد. جملات با معنا و مفهوم تکراری با اجازه نویسنده حذف می شوند. معیارهای اندازه‌گیری استاندارد جایگزین خواهند شد. رفرنس ها در این سطح ادیت تغییری نمی کنند و قاعدتا جز شمارش کلمات حق الزحمه ادیت نخواهد شد.

علاوه به موارد ذکر شده در بالا شامل ویرایش ادبی، نگارشی، املایی و گرامری جملات با مفهموم مبهم کاملا بازنویسی می شوند تا برای خواننده مشخص تر و قابل درک تر شود. برخلاف سطح اول هماهنگی جملات در پاراگراف ها اصلاح می شود. پاراگراف ها بصورت منطقی در شروع و پایان و هماهنگی افعال و تاخر و تقدم سامان دهی می‌شوند. نکته قابل اشاره و مهم ویراستاری متن بر اساس دست نامه بین المللی AMA ایالات متحده است که ویراستاری متن را بر اساس اصول تایید شده بین المللی نگارش مقالات سوق می دهد. تصحیح برخی اشتباهات متن همراه با کامنت‌های مرتبط از کتاب فوق در متن آورده می شود تا نویسنده بصورت مستند از علت تغییر واژه یا عبارت آشنا شود. عبارت های به ظاهر درست ولی غیر native حذف و جایگزین خواهد شد.

این نوع ویراستاری، مناسب برای مجلات هدف با IF کمتر از 5 هستند. هرچند که ویراستار Native کل مقاله را مطالعه کرده و تمام ایرادات را برطرف می‌کند، اما بر اساس تجربه اگر مقاله شما از نظر علمی برای مجلات با ایمپکت فاکتور بالای 5 در نظر گرفته شده‌اند، بهتر است از پنل طلایی استفاده کنید.

لازم به ذکر است که اگر هر سنت آمریکا را 42 تومان در نظر بگیرید، هیچ ویراستار آمریکایی زبانی با کمتر از 2 سنت در ازای هر کلمه، مقاله‌ای را در جهان ویراستاری نمی‌کند! پس دقت کنید که در دام شرکت‌ها و موسسات غیر واقعی که با ارقام کمتر از این جلب مشتری می‌کنند نیفتاده و وقت و هزینه خود را بیهوده مصرف نکنید.

در این سطح ویراستاری، علاوه بر تمام نکات ویراستاری پنل یک ویراستار آمریکایی، چارچوب و قالب مقاله بر اساس سفارش نویسنده بر اساس مجله مورد نظر برای سابمیت تغیر خواهد کرد تا روند پذیرش مقاله تسریع شود. در این سطح همچنین ارتباط منطقی جملات با قسمت های مختلف مقاله مانند روش انجام کار یا نتایج یا بحث و نتیجه گیری سنجیده خواهد شد. عبارت های به ظاهر درست ولی غیر native حذف و جایگزین خواهد شد. این سطح ویرایش، نامه پاسخ به ویراستار، تصحیح غلط‌ها بر حسب نظر داور و 6 ماه گارانتی شرکت برای ادیت مجدد مقاله درصورت هرگونه نیاز به ویرایش احتمالی متن در آینده را نیز در بر می‌گیرد.

در این پنل یکبار ویراستار آمریکایی اول تمام متن مقاله را اصلاح می‌کند، سپس ویراستار فنی، اصول مقاله نویسی را اجرا و در نهایت ویراستار متخصص آمریکایی دوم، خط به خط مقاله را یکبار دیگه مطالعه می‌کند. استفاده از جملات رایج روز مقالات علمی، بازنویسی کل پاراگراف‌های غیر Native در این سطح انجام گرفته و مقاله از نظر ادبی 100 درصد گارانتی دارد.

در حال حاضر سرویس اصلاح سرقت ادبی به دلیل ترافیک بالای کاری، تنها با هماهنگی تماس تلفنی انجام می شود.

بسیاری از مردم، از سرقت ادبی (Plagiarism) با عنوان کپی کردن آثار دیگران یا قرض گرفتن ایده های آنها یاد می‌کنند. اما عباراتی مانند “رو نوشت (کپی) نمودن” و “اقتباس کردن” ممکن است واقعیت امر را به روشنی نشان ندهد. در مقالات علمی، چنانچه عبارت نویسنده‌ای را که قبلا در مجله‌ای به چاپ رسیده است، در مقاله خود ذکر کنید، سرقت ادبی محسوب می‌گردد.

اگر این عبارت را در میان "" استفاده کنید، می‌توانید این موضوع را پوشش دهید. اما تنها یک تا سه جمله در یک مقاله قابل قبول است. باید بقیه جملات را بصورت کلی بازنویسی کنید.

بر اساس لغتنامه آنلاین مریام-وبستر، توضیح سرقت آثار دیگران (Plagiarize) به شرح زیر است:

• سرقت یا تخریب (ایده ها یا سخنان فردی دیگر) با عنوان فردی دیگر (غیر از صاحب اصلی)
• استفاده از (محصولات و حاصل اثر دیگران) بدون دادن حق الزحمه آن
• مرتکب شدن سرقت ادبی
• انتشار و یا ارائه یک ایده با نام ایده جدید یا اصلی که در واقع از یک ایده دیگری مشتق شده است.

به عبارت دیگر، سرقت ادبی عملی کلاهبردارانه و تقلبی است. این امر شامل سرقت حاصل زحمات دیگران و همچنین دروغ های گفته شده بعد از آن است.

 اما آیا سخنان و ایده ها واقعا می شود سرقت شوند؟

بر اساس قوانین ایالات متحده، پاسخ مثبت است. عبارت “ایده های اصلی” به عنوان یک ملک فکری شناخته می شود و توسط آیین نامه حقوق طبع و نشر (Copyright) همانند اختراعات اصیل از آنها محافظت می شود. تقریبا تمامی گفته ها و عبارات تا هنگامی که آنها به نوعی ضبط شده باشند (مانند یک کتاب یا یک فایل کامپیوتری) تحت محافظت حقوق طبع و نشر قرار می گیرند.

 تمامی اتفاقات و امور زیر، سرقت ادبی محسوب می شوند:

• تعویض نام اثر دیگران به عنوان اثر خودتان
• رو نوشت (کپی) کردن گفته ها و ایده های سایر افراد بدون دادن حق الزحمه آن
• استفاده و رو نوشت دقیق از گفته ها و ایده های دیگران در نوشته ها بدون استفاده از علامت های نوشتاری ویژه نقل قول (Quotation Marks) که با دو چنگک ( ” ” ) در طرفین جمله مشخص می شود.
• دادن اطلاعات غلط در مورد نوشته نقل قول شده
• تعویض و یا تغییر کلمات متن نقل قول شده بدون توجه به ساختار جمله بدون دادن حق الزحمه
• رو نوشت کردن تعداد زیادی از گفته ها یا ایده های یک منبع که عمده اثر شما را تشکیل دهد، هر چند هزینه آن پرداخت شود یا خیر

از بیشتر موارد سرقت ادبی می توان حذر و دوری نمود، همانند نوشتن منبع آن. به طور ساده، تصدیق این که اطلاعات مشخص شده از جایی اقتباس شده است و همچنین فراهم نمودن اطلاعات لازم برای یافتن منبع آن معمولا از جرم سرقت ادبی پیشگیری می کند.

مجاز بودن این شرایط و سایر شرایط مشابه، وابسته به قصد و زمینه ای است که آثار طی آنها تهیه شده اند. دو راهکار مورد اطمینان که طی آن می توان قوانین را در این شرایط رعایت نمود:

۱) جلوگیری از اتفاق افتادن همزمان این شرایط و

۲) تایید و تثبیت شرایط استفاده از آثار و ذکر منبع آنها به طور مناسب می باشند.

ضوابط نگارش و پذیرش مقاله در هر نشریه متفاوت است. لذا استایل بندی مقاله برای ارسال اهمیت زیادی دارد. با انتخاب این خدمت، استایل مقاله شما بر اساس مجله مورد نظر شما اصلاح خواهد شد. این خدمت شامل هیچ گونه خدمات ویراستاری نمی باشد.